-
1 враждебный
1) General subject: adversary, adverse, antagonistic, antipathetic, antipathetical, at swords' points, belligerent, enemy, feudal, fremd, glowering, hostile, ill disposed, ill-disposed, inimical, male, malign, opponent, opposed, rancorous, virulent, ill2) Zoology: agonistic, agonistical3) Military: adversarial4) Law: hostile (в т. ч. о свидетеле)5) Diplomatic term: antagonistical6) Jargon: tush7) Makarov: anti- (чему-л.), glowering (о взгляде) -
2 злой
1) General subject: angry, bad, bad actor, bad tempered, bad-tempered, baleful, bitter, black, black-hearted, blackhearted, carping, cattish, diabolic, diabolical, evil, evil minded, evil-minded, fiendish, fierce, gallows, glaring (о взгляде), glowering, ill disposed, ill natured, ill-conditioned, ill-disposed, ill-natured, impish, malevolent, malicious, malign, malignant, mordant, porkey, puckish, rogue, serpent, severe, sharp (о языке), snappish, snooty, snotty, spiteful, stepmotherly, unkind, unkindly, vicious, waspish, wicked, ill, scathing, sinister, mean (http://ru.wiktionary.org/wiki/mean\#mean_II), nasty3) Religion: malice5) Jargon: P.O., chawed, hot, hot under the collar, in a huff, narky, p.o.'d, peeved off, pissed off, pluged, ratty, red-assed, redassed, scotty, t'd off, t.o.d., tee'd off, teed off, up in arms, hacked off, jacked out, fenced, ticked (off), browned off, fired up, jacked (out), mad, peeve, porky, ripped, ripped off, ripped up, steamed up7) Makarov: glowering (о человеке)8) Taboo: hell-roaring, niggly, pissed, shat -
3 враждебно настроенный
Универсальный русско-английский словарь > враждебно настроенный
-
4 он сердито смотрел на них
Makarov: he was glowering at themУниверсальный русско-английский словарь > он сердито смотрел на них
-
5 он сидел нахмурившись
Makarov: he sat there gloweringУниверсальный русско-английский словарь > он сидел нахмурившись
-
6 он сидел нахохлившись
Makarov: he sat there gloweringУниверсальный русско-английский словарь > он сидел нахохлившись
-
7 сердитый
1) General subject: angry, angry with ( smb.) (на кого-л.), black, blistering, chumpish, crabbed, cross (he is cross with you - он сердит на тебя), cross grained, cross-grained, crotchety, fretful, glowering (о взгляде), gruff, grumpish, grumpy, irascible, irate, mad, out of humor, out of temper, overthwart, porkey, riley, roily, shirty, snake headed, snuffy, sour, spiteful, stuffy, sulkiness, sulky, sullen, surly, testy, ugly (о выражении лица, взгляде), vicious, wrathful3) Dialect: toothy4) American: grouty, rambunctious, salty6) Jargon: hot, hot under the collar, narky, ratty, scotty7) Cliche: All bent out of shape8) Taboo: fired up, nowty, pissed off -
8 смотреть букой
Graphic expression: be glowering, go around with a long face, look sullen, wear a frown -
9 Б-240
СМОТРЕТЬ (ГЛЯДЕТЬ) БУКОЙ coll VP subj: human to look gloomy, unfriendly, unsociableX смотрит букой - X looks sullenX is lowering (glowering) X has (is going around with) a long face X is wearing a frown (a glum expression). -
10 глядеть букой
• СМОТРЕТЬ < ГЛЯДЕТЬ> БУКОЙ coll[VP; subj: human]=====⇒ to look gloomy, unfriendly, unsociable:- X is wearing a frown (a glum expression).Большой русско-английский фразеологический словарь > глядеть букой
-
11 смотреть букой
• СМОТРЕТЬ < ГЛЯДЕТЬ> БУКОЙ coll[VP; subj: human]=====⇒ to look gloomy, unfriendly, unsociable:- X is wearing a frown (a glum expression).Большой русско-английский фразеологический словарь > смотреть букой
-
12 цветение
с. бот.glowering, florescence, blossoming -
13 смотреть букой
неодобр.look surly (morose, sullen, crusty); glower at smb.Он взглянул на Груню и удивился её угрюмой настороженности. - Ты чего на меня букой смотришь? (Е. Мальцев, От всего сердца) — He could not understand the cold hostility with which Grunya listened to his proposal. 'What are you sitting glowering at me like that for?'
-
14 сидеть
1. perch2. perched3. perching4. satон клевал носом, сидя у камина — he sat nodding by the fire
5. seating6. sitsсидеть на троне, царствовать — to sit on the throne
сидеть в темноте, сумерничать — to sit in the dim
7. sitting8. sit; stay; fitсидеть как перчатка, быть как раз — to fit like a glove
хорошо сидеть, быть в пору — to fit tightly
9. seatedСинонимический ряд:трудиться (глаг.) корпеть; трудиться
См. также в других словарях:
glowering — adj. having a cheerless aspect or disposition. Syn: dour, glum, moody, morose, saturnine, sour, sullen. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
glowering — [[t]gla͟ʊərɪŋ[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe a person as glowering, you mean they look angry and bad tempered. [WRITTEN] ...his glowering good looks. 2) ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe a place as glowering, you mean that it… … English dictionary
Glowering — Glower Glow er, v. i. [imp. & p. p. {Glowered}; p. pr. & vb. n. {Glowering}.] [Cf. {Gloar}.] to look intently; to stare angrily or with a scowl. Thackeray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
glowering — glow|er|ing [ glaurıŋ ] adjective 1. ) looking very angry 2. ) dark and threatening: the glowering cloud … Usage of the words and phrases in modern English
glowering — Synonyms and related words: beetle browed, black, black browed, dark, dejected, dour, dumpish, frowning, glum, grim, grum, lowering, melancholy, moodish, moody, mopey, moping, mopish, morose, mumpish, scowling, sulky, sullen, surly … Moby Thesaurus
glowering — adj. glaring, scowling, frowning glow·er || glaÊŠÉ™(r) v. look at with an angry expression, scowl, stare sullenly, frown … English contemporary dictionary
glowering — UK [ˈɡlaʊərɪŋ] / US [ˈɡlaʊrɪŋ] adjective looking very angry … English dictionary
glowering — quarrelsome. Exm … A glossary of provincial and local words used in England
glowering — adjective showing a brooding ill humor (Freq. 1) a dark scowl the proverbially dour New England Puritan a glum, hopeless shrug he sat in moody silence a morose and unsociable manner a saturnine, almost misanthropic young genius Bruce Bliven … Useful english dictionary
dour glowering glum moody morose saturnine sour sullen — Ill natured Ill na tured, a. 1. Of habitual bad temper; having an unpleasant disposition; surly; disagreeable; cross; peevish; fractious; crabbed; of people; as, an ill natured person; an ill natured disagreeable old man. Opposite of {good… … The Collaborative International Dictionary of English
gloweringly — adverb in a glowering manner he stared gloweringly at this morning s headlines • Derived from adjective: ↑glowering * * * adverb Etymology: glowering (present participle of glower) (I) + ly … Useful english dictionary